지중해는 이스라엘의 서해가 되나
동쪽은 육지로 연결되어 바다가 없다
그러나 한글 성경에서는 동해란 표기가 나온다
멀리 이동하는게 어려웠던 옛날
어마하게 큰 호수인 사해를 보고 바다라 칭했던 것
이 사해가 이스라엘의 동해라
영문을 보면 명확하나 한글 번역은 애매하다
예전보다 몇 십 미터 수면이 낮아졌지만
지금도 사해 물가의 색깔은 무척 아름답다
이름처럼 죽은 바다로 보이지 않을만큼
"그 날에 생수가 예루살렘에서 솟아나서
절반은 동해로,
절반은 서해로 흐를 것이라
여름에도 겨울에도 그러하리라 (스가랴 14:8)
In both summer and winter,
life-giving streams will flow from Jerusalem,
half of them to the Dead Sea in the east
and half to the Mediterranean Sea in the west. (Zechariah 14:8)"
-엔게디 가는 길에서, 이스라엘 (정유년 1/31)-
'노랑세상 상념' 카테고리의 다른 글
| 아름다운 항구도시 가이사랴를 상상하며 (0) | 2017.03.09 |
|---|---|
| 종려나무 아래의 깊은 뜻 (0) | 2017.03.08 |
| 팔레스타인 마을의 폭스바겐 비틀 (0) | 2017.03.06 |
| 정통파유대인 마을의 한 풍경 (0) | 2017.03.06 |
| 우슬초로 정결케 된 피자 (0) | 2017.03.05 |